Create ARM64 images for Hugo
A lot of us within GitLab are now using Arm based MacBooks. It would be helpful if in our container registry images we supported both x86 and ARM64 images so that we can more easily run the container locally. I would like to switch to using our own container for Handbook development and update the handbook contribution guide to reflect using our images with Docker and Podman going forward.