Add check that the packet size received is >= expected packet header size.

DnD RpcV3: A corrupted packet received may result in an out of bounds (OOB) memory access if the length of the message received is less than the size of the expected packet header.