server: organize testUtils directory by resource type. Update survey and submission test utils to allow for creating submission docs without putting them in the database, and to allow for easier/more granular overriding of submission default data.
Links to relevant issues
Description of changes, providing context that may help others understand the changes
server: organize testUtils directory by resource type. Update survey and submission test utils to allow for creating submission docs without putting them in the database, and to allow for easier/more granular overriding of submission default data.