Hotfix/warn on missing def

Now gives an error if one tries to expand with undefined templates, or instances and otherwise missing definitions. This also improves the code for expansion in DependencyGraph.