audio: Look extension from right, not left.

• Source/Audio/openal_wrapper.cpp (decode_to_pcm): Find extension from the right (strrchr), not from the left, to avoid eagerly truncating a file name.

Fixes: #124 (comment 1746570172)