support envvars in ejabberd.yml via envsubst
requested to merge luke.graybill/open-streaming-platform-docker:ejabberd-use-envsubst-for-yml-config into development
Installs envsubst in the ejabberd image, and invokes it at container launch to replace environment variables in ejabberd.yml, replacing the sed approach.