Refactor handling of buildings in aerodrome
Currently done in building_lib.py:
- Method update_building_tags_in_aerodromes(...)
- parameter BUILDING_NUMBER_LEVELS_AEROWAY and BUILDING_LEVEL_HEIGHT_AEROWAY
Should be merged into handling of BuildingType/BuildingClassType