Libcoap integration + flags init fix
This merge request contains a basic light integration for libcoap with liboscore. It might not be fit for the most constrained devices since it uses a separate buffer to build the plaintext but it works as expected
It also contains a fix for message encryption, indeed the OSCORE_MSG_PROTECTED_FLAG_REQUEST
flag in a to be encrypted request was overwritten during the following call to _prepare_encrypt