Fix rails tests

This MR reactivates rails tests (they were silently not being executed), and actually revamps the suite to run all oauth tests using rails (or not). Examples in the CI configs.