http2: do not just wait for writable readiness when also waiting for streams to complete

this may block a request from successfully completing, despite the server having replied already with a response, and timing out. observed in a multi-request scenario