fix: make the dns resolver retry queries for NotImpl and Refused err

these errors aren't retried by the resolv library, but they are by getaddrinfo, so we should stick with that default.