fix: recover from socket/ssl errors on conn reset handshake

if a socket or ssl session gets corrupted, it's a certainty that HTTP/2 goaway frame will fail to be sent. in such cases, the error should be ignored. given that this is already handled in transition routine, one moves the handshake push there.

Closes #288 (closed)