Only recurse into src/python when BUILD_PYTHON is set

The whole Makefile in src/python is conditional on BUILD_PYTHON already, so recursing into it is a no-op anyway when this is not set. This was flagged by a QA check I wrote downstream to catch autotools test suites that executed without actually performing any tests: https://bugs.gentoo.org/866155