fix: generate dockertest ID with lowercase
This fix is not inherently a bug, but caused unwanted surprises when libraries downcase dns names causing container names not to resolve.
As we are not reliant on having uppercased IDs, I propose to lowercase this to avoid surprises.