refactor: simplify coroutine module and name retrieval in log_exception_callback

Kristian Gogorarequested to merge
chore/fix-pyright-bump into main

Merge request reports