fix(client): correct package names in system info display

Trailing whitespace in "superconducting-qubit-tools " prevented the package from being found, and "grace" was renamed to "oqs-grace".

Closes #394 (closed)