docs(pubsub): update tutorial to match public API and add tests

Dianto Bosmanrequested to merge
361-publisher-subscriber into main

This MR updates the publisher/subscriber documentation to new API definition.

Closes #361 (closed)

Edited by Dianto Bosman

Merge request reports