feat(dashboard): add community button to resources

Wiggert Vermeerrequested to merge
add-community-button into main

Adds a button to the Juice community to the dashboard.

Changes the image for Documentation to the Juice image (matches SCQT & Grace docs).

Merge request reports