fix(tooling): remove formatted release announcement generation from ci

See !400 (closed) . Creating the release announcement doesn't make sense before the manual sections are filled in, therefore removing it from the job. Can be still used by maintainers via CLI locally, leaving that as is.