gitweb: keep same structure as on gitweb currently

Reworked the migration script so it creates same structure as currently on git.openwrt.org.

Ref: #4 (closed) Signed-off-by: Petr Štetiar ynezz@true.cz