scripts/update.sh: add xterm

Eduard Kaverinskyirequested to merge
eduard.kaverinskyi.3mdeb/ost2-vm-image-builder:install-xterm into main

Add resize (xterm) to the vm images.

Signed-off-by: Eduard Kaverinskyi eduard.kaverinskyi@3mdeb.com

Merge request reports