Automate the demo

Configure the CI to embed the Dokka output into the linked MkDocs website.

This is the very first prototype. Only the second 'reference' tab works. This will be fixed in a future MR.

From now on, new design changes will be visible in review apps.