feat: use `csv` library for Instagram additions

Python has CSV parsing in the standard library, so we don't need any external dependencies to handle this slightly more nicely.

This change:

• Parses using the library
• Slightly refactors how we do the check for empty handles