Updating some dependencies, adding e2e testing.

Updating react, react-dom, react-scripts, node-sass, bootstrap, react-bootstrap, typescript, @typescript-eslint

Added Cypress for e2e tests, though the tests don't verify much at this time.

Avoided update to Bootstrap 5 / react-bootstrap 2 for now, since that has many breaking changes.