Clarify expectations about ECDH secret key material for CFRG curves

This changes nothing, but provides some (hopefully) useful guidance for implementors.

closes: #46 (closed)

This should not be considered before !66 (merged) is merged.