Fix accounts endpoint to do case insensitive compare on token type

commit 39d26196 already updated this account request endpoint; apply the same change to the accounts endpoint.

The specs are quite clear that the token_type in this response is case insensitive.