Move gear ratio error message

Gear ratio errors were reported by the small and large gear STL modules.

This moves the warning to the teeth calculation so that it is picked up in all situations, including renders.