Split render steps in the CI

Over time we have added more versions of the Microscope, and more renders into the build instructions. The render and GLTF steps of the CI now take half an hour to complete. This MR splits them up into sections that run in parallel.

There is an overhead of opening multiple runners, but with the pre-built scad-job image it takes < 40 seconds to set up a runner to start the job.