Correct render and gltf artifacts in ci

The render and gltf steps were previously one step.

The CI had left

      paths:
        - docs/renders/*.png
        - docs/gltf/*

in both steps. This gave warnings, eg. in the render job