Draft: Split creation of scan directory information into class with small testable methods

Splitting up the large nested function that creates the scan information into a smaller functions in a class.

Before merge:

• Test on a microscope
• Write unit tests