Added automatic upload of tags to Zenodo.

Following the microscope repository as an example, we've added a CI script to upload tags to Zenodo. This mostly lives in the scripts/zenodo directory and importantly now includes a fairly comprehensive README to document how to re-use it.

Co-authored-by: Kaspar Emanuel kaspar@monostable.co.uk