Update CI to use templates

Updated the syntax in the gitlab CI file from only to rules as detailed in &2 (closed) and https://docs.gitlab.com/ci/yaml/#onlyrefs--exceptrefs

This MR also groups together common rules to avoid repetition