BB-6172 Bump image version for Django app

Support information

• JIRA task: https://tasks.opencraft.com/browse/BB-6172
• Image build task URL: https://gitlab.com/opencraft/dev/listaflow/-/jobs/2545335087

docker pull "registry.gitlab.com/opencraft/dev/listaflow:django-0.1.2" || docker pull "registry.gitlab.com/opencraft/dev/listaflow:django-latest" || true
Error response from daemon: manifest for registry.gitlab.com/opencraft/dev/listaflow:django-0.1.2 not found: manifest unknown: manifest unknown
django-latest: Pulling from opencraft/dev/listaflow

What

• Update django app version with latest image
• Bump helm version (assume that it's updated every time app is updated)

Reviewers

• @gabor-boros