docs: use private docs redirects for docs files

Kshitij Sobtirequested to merge
kshitij/links-fix into master

Merge request reports