[STAR-4198] Update client offboarding documentation

Gabriel D'Amoursrequested to merge
gabriel-doc-update-11-2026 into master

This MR updates the documentation for how to offboard clients who leave the company.

Test steps : TBD

Merge request reports