docs: adds note about updating the offboarding checklist

Addresses the issue raised in this discussion https://docs.google.com/document/d/1C3euuLpZ0zz5l9F0PAlbTgz0sUzJaLhsemHtGqckAvs/edit?disco=AAABrgwc7q0