[STAR-3263]: Better overview of Epic Owner scope and duties.
This MR adds in a better overview of what an Epic owner actually is and does, and what understanding a team member should have about their relationship to a project where they are the epic owner.
JIRA tickets: https://tasks.opencraft.com/browse/STAR-3263