[STAR-2185] docs: Improve warning for opencraft.yml

Description

This Merge request clarifies what the opencraft.yml file should and shouldn't be used for in automation.

Supporting information

Discovery Document for Identity Management

Jira Ticket