docs: client strategy tickets scheduling was automated

Changed wording to indicate that client tickets will be scheduled automatically once a quarter, instead of client owners having to do it manually.

Private-ref: BB-6257