[STAR-1746] Added link to Billing onboarding document

Added link to Billing onboarding document -> https://gitlab.com/opencraft/documentation/public/-/blob/master/tutorials/howtos/billing-onboarding.md