[OC-5490] Add templates for accounts review and quarterly sustainability review

Part of cell support initiative to improve documentation about epic planning and sustainability management.

Tickets

• OC-5490

Reviewers

• @jill_opencraft