[BIZ-1912] - Tweak to remote work verbiage.

This MR is a follow-up to !309 (merged) in order to address Xavier's note post-merge.

JIRA tickets: https://tasks.opencraft.com/browse/BIZ-1912

Reviewers

• Gabriel