Add Process Street checklist to developer vacation

Replace the numbered steps in the Vacation Checklist > Developer section with a link to the Process Street version of the checklist.

This merge request replaces a previous merge request titled "Link to Vacation Checklist for Developers".