Update the cell roles generation code to allow assigning two people to the same role.

Merged Kshitij Sobti requested to merge kshitij/bebop-cell-epic into master

This is needed to allow documenting temporary backups during longer vactions, or in case we need or want to allow multiple people in the same role.

This also makes Farhaan the backup Epic manager for Bebop.