[SE-3821] Add the Epic Reviewer role.
This PR adds the Epic Reviewer role to the Roles and Expectations page of the public handbook.
JIRA tickets: https://tasks.opencraft.com/browse/SE-3821
Testing instructions:
- Build the documentation per the
README.md
. - Check over the documentation to make sure all new links work and that the text is formatted well.
Reviewers