[MNG-1803] Add project management tips to the handbook
To help epic owners, this adds some project management tips to the handbook - a link to Atlassian's project management guide, and a checklist of useful pieces from that guide.
JIRA tickets: MNG-1803