[SE-3326] - Update Ocim instructions in the onboarding course.

This PR updates the Ocim onboarding course to make clear that stage should be used to test code where provisioning servers is required.

Reviewers

• @guruprasad
• @mtyaka