Improve notifications page in onboarding course
Add tips for how to setup filters, and split incoming emails between different folders. Includes notes on how to differentiate between the announcements and discussions forums, from https://forum.opencraft.com/t/deprecation-of-all-in-favor-of-the-announcements-forum/543