Update core onboarding info about epic ownership based on recent feedback.
cf. SE-240
Test instructions
- Check that updated content renders correctly via onboarding-dev course.
Reviewers
Edited by Tim Krones
cf. SE-240
Test instructions
Reviewers