v3 - Update links to moved doc repos on gitlab
Updating the README file.
See detailed description, other related PRs such as public!5 (merged) and the recommended order to review these on the main forum post: https://forum.opencraft.com/t/opencraft-v3-scaling-up-some-self-management/141